


Quem somos nós
Na HUMANA COM & TRAD, somos especialistas em tradução simultânea, interpretação de conferências, tradução técnica e jurídica, além de oferecer formações qualificadas para tradutores e intérpretes. Fundada e dirigida por Sandro Ruggeri Dulcet, intérprete profissional com atuação desde 1995, a HUMANA acumula décadas de experiência ao lado de instituições de pesquisa, organizações da sociedade civil, ONGs e eventos científicos e multilíngues em todo o Brasil e no exterior.
Com sede na Amazônia brasileira e alcance global, somos referência em serviços linguísticos humanizados, com um modelo de atuação baseado na justiça linguística, no respeito à diversidade cultural e no compromisso com a excelência técnica.
Oferecemos soluções linguísticas personalizadas para eventos presenciais, híbridos e online, garantindo clareza na comunicação, precisão terminológica e conexão entre diferentes culturas.
Nossos Serviços
A HUMANA COM & TRAD é uma empresa de serviços linguísticos fundada em 2008 em Belém do Pará, no coração da Amazônia brasileira. Em quase 15 anos de atuação, nossa equipe soma mais de 500 projetos realizados, sendo 320 serviços de interpretação simultânea e consecutiva e 180 trabalhos de tradução técnica e jurídica. Nossa trajetória é marcada por uma atuação consistente em eventos multilíngues, congressos científicos, seminários internacionais e ações de fortalecimento institucional de ONGs e movimentos sociais.
Desde a sua fundação, a HUMANA também se compromete com o fortalecimento da cena local de tradutores e intérpretes. Já formamos mais de 50 profissionais da região, que iniciaram suas carreiras por meio dos nossos cursos de capacitação em interpretação de conferência.
Com experiência acumulada em eventos e projetos que envolvem as linguagens da ciência, cultura e transformação social, atuamos com precisão técnica, respeito ao contexto de cada cliente e sensibilidade linguística — da floresta amazônica às conferências internacionais.

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA
A HUMANA é especializada em interpretação simultânea de alto nível, tanto em eventos presenciais quanto virtuais. Seja em conferências internacionais, seminários acadêmicos ou reuniões multilíngues, garantimos fluidez, clareza e profissionalismo na comunicação entre idiomas.

TRADUÇÃO
Traduções precisas e culturalmente adaptadas em diversas áreas do conhecimento: jurídico, acadêmico, científico, institucional e cultural. Nosso compromisso é entregar textos com linguagem adequada, fidelidade ao conteúdo e cuidado com os mínimos detalhes.

CURSOS FORMATIVOS
Desde 2009, oferecemos cursos de formação em tradução e interpretação, com foco no desenvolvimento técnico e ético de novos profissionais. Investimos na capacitação de talentos locais, ampliando oportunidades de trabalho na Amazônia e contribuindo para o fortalecimento do setor.

Onde estamos
A nova sede do Instituto HUMANA, localizada na cidade de Benevides a 30 km de Belém – PA, foi construída com técnicas de bioarquitetura e materiais locais, reforçando nosso compromisso com a sustentabilidade, a valorização das comunidades amazônicas e a justiça linguística.
Por que escolher a HUMANA COM & TRAD?
- Experiência internacional em eventos multilíngues
- Tradutores especializados em diversas áreas do conhecimento
- Atuação com impacto social e compromisso ambiental
- Infraestrutura moderna para eventos presenciais e online
- Base na Amazônia com atuação global

Nossos Clientes
Mais de 500 serviços de interpretação e tradução.

MISSÃO
Experiência
A empresa atende um público diversificado de investigadores, staff e membros de instituições de pesquisa e do corpo docente de disseminação de conhecimento e ONGs em todo o mundo.
SOBRE NÓS
Blog Humana
Atividades do Instituto
Campanha de Reciclagem Campanha de Reciclagem no Instituto, bem como em residências e empresas da mesma localidade. Biblioteca P&S de Intercâmbio Criação e etiquetagem de livros da Biblioteca Pública de Intercâmbio Social do Instituto e promoção e divulgação...
Tradução Hoje
Portfólio de Clientes e Serviços A Humana Tradução tem ampla experiência no mercado e já atendeu clientes de grande relevância em diversos segmentos. Entre nossos principais parceiros estão instituições renomadas como o Instituto Floresta Tropical, Museu Paraense...
Trabalhos de ISP
Versatilidade Ao longo dos primeiros dez anos da sua trajetória, a HUMANA COM & TRAD tem prestado 233 serviços de interpretação em eventos de variadas disciplinas e temáticas. Destacam-se os congressos, reuniões e colóquios sobre temas do âmbito político,...
Contato

(91) 98206-5128

(91) 99100-5523
HUMANA Comunicação & Tradução
Travessa Jupira s/n Lt 05-06 Qd 18 Jardim Tropicália
CEP: 66931-010 - Marahú - Mosqueiro - Belém - PA