Atuação internacional, excelência técnica e impacto sustentável
Quase 20 anos conectando idiomas, culturas e territórios com tradução e interpretação de excelência
Com uma trajetória sólida na prestação de serviços linguísticos especializados, a HUMANA COM & TRAD já realizou mais de 900 projetos de tradução e interpretação, atuando com precisão técnica e profundo respeito aos contextos sociais e ambientais de seus clientes.
Desde sua fundação, a empresa soma:
- 600 serviços de interpretação simultânea e consecutiva (cerca de 75% da demanda);
- 300 projetos de tradução técnica, jurídica e científica;
- 450 clientes atendidos, entre organizações nacionais e internacionais, fixas e eventuais;
- Em colaboração direta com 120 intérpretes e 55 tradutores e revisores, com destaque para os 40 intérpretes locais da região amazônica, além de profissionais de diferentes partes do Brasil e países vizinhos do Escudo das Guianas (Guiana Francesa, Suriname e Guiana).
Tradução escrita: qualidade em múltiplas línguas
A HUMANA gerenciou, até hoje, mais de 300 serviços de tradução escrita, somando aproximadamente 3.800.000 palavras traduzidas com rigor e sensibilidade cultural. Os principais idiomas trabalhados são:
- Português
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Italiano
Além disso, a HUMANA presta regularmente tradução juramentada em diversas combinações linguísticas, com foco em qualidade e agilidade.
Presença internacional com base na Amazônia
Embora sediada em Belém do Pará, na região amazônica, a HUMANA tem uma atuação geográfica ampla, com serviços realizados em diversas cidades do Brasil como Porto Alegre, Brasília, Maceió, Porto Velho e Macapá.
Internacionalmente, sua presença se estende por países do Escudo das Guianas, como:
- Caiena (Guiana Francesa)
- Paramaribo (Suriname)
- Georgetown (Guiana)
E também em países africanos, como:
- Túnis (Tunísia)
- Dacar (Senegal)
Expertise em temas estratégicos para o desenvolvimento sustentável
A HUMANA COM & TRAD é reconhecida por sua atuação em áreas de alta complexidade, com ênfase em temas como:
- Meio ambiente e ecologia
- Pesquisa científica (zoologia, antropologia, botânica)
- Políticas públicas e sociais
- Manejo florestal sustentável
- Desenvolvimento social e econômico
- Tecnologia da informação
- Localização de softwares
Seus projetos contribuem para iniciativas de impacto social e ambiental positivo, especialmente em contextos multiculturais e multilíngues.